otsvet: (лиссабон)
[personal profile] otsvet
«Не принимай себя слишком всерьез», — любил ты повторять, если кто-то жаловался.<...>
Твои слова всегда имели вес. Всегда, до того утра, когда я, подавленный, брел по дороге в лицей; дождь хлестал меня по лицу. А почему, собственно, я не должен принимать всерьез мою удрученность от мрачных школьных классов и беспросветной зубрежки? Почему я не должен принимать всерьез, что Мария Жуан смотрит на меня как на пустое место, когда я ни о чем другом, кроме нее, не могу думать? Почему твоя болезнь и скептицизм, взращенный ею, должны быть мерой всех вещей? «С точки зрения вечности, — иногда заканчивал ты свое нравоучение, — это такая малость». Полный негодования и ревности к новому дружку Марии Жуан, я вышел из лицея и решительным шагом двинулся домой. После обеда я сел в кресло напротив тебя и заявил: «Хочу в другую школу. Этот лицей невыносим». В моем голосе прозвучало больше твердости, чем я вкладывал. «Ты принимаешь себя слишком всерьез», — привычно ответил ты и потер серебряный набалдашник палки. «Что, если не себя, я должен принимать всерьез? — спросил я. — А точки зрения вечности, ее не существует».
Комнату заполнила тишина, готовая вот-вот взорваться. Такого еще не бывало. Это было неслыханно. Все с трепетом ожидали взрыва и твоего срывающегося в приступе ярости голоса. Ничего не произошло. Ты сложил на палке обе ладони. На мамином лице появилось выражение, какого я еще никогда не видел. По нему, думал я позже, стало понятно, почему она вышла за тебя замуж. Ты поднялся, не говоря ни слова, лишь тихонько крякнув от боли. К ужину ты не вышел. За все годы существования нашей семьи такого не случалось ни разу. Когда на следующий день я сел за обеденный стол, ты посмотрел на меня, спокойно и немного грустно. «Какую школу ты выбрал?» — спросил ты. Мария Жуан предложила мне на перемене апельсин. «Все наладилось», — ответил я.

(Паскаль Мерсье "Ночной поезд на Лиссабон")

Date: 2014-02-21 12:18 pm (UTC)
From: [identity profile] greenkamchatka.livejournal.com
читаю сейчас)

Date: 2014-02-21 12:25 pm (UTC)
From: [identity profile] otsvet.livejournal.com
здорово)

фильм уже видела?

Date: 2014-02-21 12:26 pm (UTC)
From: [identity profile] greenkamchatka.livejournal.com
нет, хочу сначала книгу прочесть, люблю книги сначала) причем, я сначала начала читать, а потом узнала, что уже и фильм есть.
а читать начала, потому что купила билеты в Лиссабон.

Date: 2014-02-21 12:30 pm (UTC)
From: [identity profile] otsvet.livejournal.com
да, книга полнее, как обычно)
но в фильме к Лиссабону и Алмеду Праду чудесное дополнение в виде Джереми Айронса)

как же поздравляю с билетами!!!
когда путешествие?

Date: 2014-02-21 12:36 pm (UTC)
From: [identity profile] greenkamchatka.livejournal.com
в апреле, оно будет совсем короткое, там еще Барселона захвачена, но все равно:)

Date: 2014-02-21 12:40 pm (UTC)
From: [identity profile] otsvet.livejournal.com
я ещё не была там весной.
будет необычайно красиво, уверена!

впервые я побывала там прилетев на 2 дня из Барселоны:)
(и только что я дочитала "Тень ветра" Карлос Руис Сафон - про Барселону:))

Date: 2014-02-21 01:48 pm (UTC)
From: [identity profile] greenkamchatka.livejournal.com
теперь знаю, что читать после того, как прочту "Ночной поезд на Лиссабон")

Date: 2014-03-04 11:55 am (UTC)
From: [identity profile] otsvet.livejournal.com
дочитала. растягивала, как могла, это удовольствие.
теперь в растерянности...

Profile

otsvet: (Default)
otsvet

March 2014

S M T W T F S
      1
2345 678
910111213 1415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 08:37 am
Powered by Dreamwidth Studios